French Story: La Statue de la Liberté, for beginners/intermediates comes from my second YouTube channel French chit-chat with Dylane. You can find the story in English and French. Watch the video to work on your French listening skills, you can even turn on the subtitles in French or in English.
La Statue de la Liberté est un symbole des États-Unis dans le monde entier. Elle se trouve à New York, sur Liberty Island. Elle a été offerte aux États-Unis par la France. Donc, parlons-en !
La Statue de la Liberté représente une femme habillée d’une toge, avec un diadème à sept branches. Les sept branches représentent les 7 océans et les 7 continents. Elle tient une torche dans sa main droite et une tablette dans sa main gauche.
La Statue de la Liberté a été offerte aux États-Unis par la France en 1886 pour commémorer le centenaire de l’indépendance des États-Unis. Elle représente l’espoir et la liberté. Le nom de la Statue de la Liberté vient de la déesse qu’elle représente : Libertas. Libertas est une divinité romaine qui incarne la liberté.
La Statue de la Liberté a été conçue par le sculpteur français Frédéric Auguste Bartholdi et a été construite en collaboration avec l’ingénieur Gustave Eiffel qui a construit la tour Eiffel. La structure interne est faite de fer. L’extérieur de la statue est en cuivre. La statue fait 46 mètres de haut et elle pèse plus de 200 tonnes, donc pour la construire, c’était beaucoup de travail. Sa torche, elle, atteint 93 mètres de haut.
Pour être transportée de Paris à New York, la statue a été démontée en 350 pièces et expédiée dans 200 caisses. Ça, c’était en 1885. Quand toutes ces caisses sont arrivées, la statue n’a pas pu être reconstruite car le piédestal n’était pas fini. Il faudra un an pour que le piédestal soit fini et que la statue puisse être montée.
En avril 1886, le piédestal est finalement terminé et le 28 octobre, le président Grover Cleveland inaugure la Statue de la Liberté.
La statue est faite de cuivre. Elle était autrefois d’une couleur brune rougeâtre (un peu comme un penny américain). Avec le temps, la statue a changé de couleur pour devenir un vert bleuté comme on la connaît aujourd’hui.
Si vous regardez une photo de la statue, vous pouvez voir qu’elle tient une tablette de cuivre. Sur cette tablette, on peut lire “JULY IV MDCCLXXVI” (4 juillet 1776), qui est la date de la déclaration d’indépendance américaine.
Pour ce qui est de son visage, on n’est pas certains de son origine. Certains disent que ce serait la mère du sculpteur qui s’appelait Charlotte, ou sa femme, Jeanne-Emilie.
En 1892, le gouvernement américain installe un poste d’immigration à Ellis Island. Des millions d’immigrants passeront devant la statue lorsqu’ils entreront dans le pays pour la première fois.
En 1916, la torche a été endommagée par une explosion. Elle a été remplacée par une nouvelle torche en 1986. La nouvelle torche est recouverte de feuilles d’or pour lui donner un aspect plus lumineux.
En 1984, donc un peu moins de 100 ans après son inauguration, la Statue de la Liberté a été inscrite au patrimoine mondial de l’humanité (UNESCO).
Un fait intéressant est que la statue de la Liberté est frappée par la foudre plus de 600 fois par an.
Alors dites-moi, est-ce que vous avez déjà vu la Statue de la Liberté ? Est-ce que vous l’avez visitée ? Moi, je l’ai vue quand j’ai pris le ferry à New York mais je ne l’ai jamais visitée.
The Statue of Liberty is a symbol of the United States worldwide. It is located in New York, on Liberty Island. It was offered to the United States by France. So, let’s talk about it!
The Statue of Liberty depicts a woman dressed in a toga, with a seven-pointed diadem. The seven branches represent the 7 oceans and the 7 continents. She holds a torch in her right hand and a tablet in her left hand.
The Statue of Liberty was offered to the United States by France in 1886 to commemorate the centenary of the United States’ independence. It represents hope and freedom. The name of the Statue of Liberty comes from the goddess it represents: Libertas. Libertas is a Roman deity who embodies freedom.
The Statue of Liberty was designed by the French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi and was built in collaboration with the engineer Gustave Eiffel, who built the Eiffel Tower. The internal structure is made of iron. The exterior of the statue is made of copper. The statue is 46 meters high and weighs over 200 tons, so it was a lot of work to build it. Its torch, however, reaches 93 meters high.
To be transported from Paris to New York, the statue was dismantled into 350 pieces and shipped in 200 crates. That was in 1885. When all these crates arrived, the statue could not be rebuilt because the pedestal was not finished. It would take a year for the pedestal to be finished and for the statue to be mounted.
In April 1886, the pedestal was finally completed and on October 28, President Grover Cleveland inaugurated the Statue of Liberty.
The statue is made of copper. It was once a reddish-brown color (a bit like an American penny). Over time, the statue changed color to become a bluish-green as we know it today.
If you look at a photo of the statue, you can see that she holds a copper tablet. On this tablet, you can read “JULY IV MDCCLXXVI” (July 4, 1776), which is the date of the American Declaration of Independence.
As for her face, we’re not certain of its origin. Some say it could be the sculptor’s mother, who was named Charlotte, or his wife, Jeanne-Emilie.
In 1892, the American government installed an immigration station on Ellis Island. Millions of immigrants would pass by the statue when they entered the country for the first time.
In 1916, the torch was damaged by an explosion. It was replaced with a new torch in 1986. The new torch is covered with gold leaf to give it a brighter appearance.
In 1984, so just under 100 years after its inauguration, the Statue of Liberty was inscribed on the UNESCO World Heritage List.
An interesting fact is that the Statue of Liberty is struck by lightning more than 600 times a year.
So tell me, have you ever seen the Statue of Liberty? Have you visited it? I saw it when I took the ferry in New York, but I’ve never visited it.
Check out my French Listening Practice Workshop to improve your French speaking skills.
