French story: Voyager en Europe – Les différences, for beginners/intermediates comes from my second YouTube channel French chit-chat with Dylane. You can find the story in English and French. Watch the video to work on your listening skills, you can even turn on the subtitles in French or in English.
Aujourd’hui, on va parler de voyager en Europe. Je vais parler des différences entre les voyages aux États-Unis et / ou dans d’autres continents comparé à l’Europe. Ce chit-chat est basé sur mes expériences vu que j’ai vécu presque toute ma vie en Europe, j’ai ensuite habité en Océanie et depuis 2019, je vis en Amérique du Nord.
Dans ce chit-chat, on va parler des villes, de la taille des voitures, des langues, des restaurants et des toilettes. C’est parti.
Les villes
Les villes européennes sont souvent surprenantes, surtout si vous vivez en Amérique du Nord. Les villes européennes sont des villes anciennes, qui ne sont pas très accessibles aux voitures. Elles ont été construites quand on se déplaçait à pied ou à cheval. Le mieux, c’est de marcher ou de prendre les transports en commun. Si on regarde Paris par exemple, ou Londres, c’est mieux de prendre les transports en commun. Si vous visitez des villes médiévales, comme Bruges, ce n’est pas rare de conduire ou de marcher derrière ou devant une calèche de chevaux. Parfois, on doit aussi conduire dans des rues minuscules.
Je ne sais pas si vous avez vu mais il y a des gens qui s’entraînent avant de voyager en Europe pour être capable de marcher sans problèmes.
La taille des voitures
La taille des voitures européennes est adaptée à la taille des villes, des rues, et des parkings. Les voitures sont beaucoup plus petites. On dit qu’elles sont compactes. Si vous voulez louer une voiture, la voiture la plus grande sera tout de même une petite voiture pour vous. Je conseille souvent de ne pas choisir trop grand si c’est disponible car cela va être difficile de se garer et de conduire. Un point important à noter, c’est que la plupart des voitures sont manuelles. Si vous voulez une voiture automatique, il faut le demander.
Les langues
Si vous visitez une grande ville dans un pays qui n’est pas anglophone, ça ne sera pas trop compliqué de trouver des gens qui parlent anglais. Si vous allez dans les plus petites villes ou la campagne, ce sera quasiment impossible d’avoir une conversation en anglais. Même les menus des restaurants ne seront pas en anglais la plupart du temps.
Les restaurants
Ce qui m’amène aux restaurants. Manger au restaurant en Europe est assez différent dans beaucoup de domaines. Le service n’est pas aussi bon car il n’y a pas de système de pourboire. Pour les Européens, aller au restaurant est aussi un moment de détente. Cela veut dire que les serveurs vont vous laisser prendre votre temps. Ça commence par l’apéritif, une entrée, le plat principal, un dessert, un café et parfois du fromage. Ils ne vont pas vous apporter l’addition pour pouvoir avoir d’autres clients à la table après vous. Si vous ne demandez pas l’addition, les serveurs vont penser que vous prenez votre temps. Il faut toujours demander l’addition. Vous pouvez aussi préciser que c’est un repas rapide si vous êtes pressés. L’eau n’est pas gratuite non plus au restaurant.
Les toilettes
Dernier point, les toilettes. Aller aux toilettes est assez différent car ce n’est pas gratuit. Il faut souvent payer 50 centimes d’euro pour pouvoir les utiliser. Même dans les centres commerciaux ou les endroits publiques. Il y a aussi moins de toilettes qu’en Amérique du Nord. Pensez-y si vous visitez l’Europe cette année.
Today, we’re going to talk about traveling in Europe. I will discuss the differences between traveling in the United States and/or other continents compared to Europe. This chit-chat is based on my experiences, as I have lived almost my entire life in Europe, then lived in Oceania, and since 2019, I’ve been living in North America.
In this chit-chat, we’ll talk about cities, the size of cars, languages, restaurants, and toilets. Let’s get started.
Cities
European cities are often surprising, especially if you live in North America. European cities are ancient, not very car-friendly. They were built when people moved on foot or horseback. It’s best to walk or take public transportation. If we look at Paris, for example, or London, it’s better to use public transportation. If you visit medieval cities like Bruges, it’s not uncommon to drive or walk behind or in front of a horse-drawn carriage. Sometimes, you may need to drive in tiny streets. I don’t know if you’ve seen it, but some people train before traveling to Europe to be able to walk without problems.
Car Sizes
The size of European cars is adapted to the size of cities, streets, and parking spaces. Cars are much smaller; we say they are compact. If you want to rent a car, the largest car available will still be a small car for you. I often advise not to choose anything too big if it’s available because it will be difficult to park and drive. An important point to note is that most cars are manual. If you want an automatic car, you need to request it.
Languages
If you visit a large city in a non-English-speaking country, it won’t be too difficult to find people who speak English. If you go to smaller towns or the countryside, it will be almost impossible to have a conversation in English. Even restaurant menus will mostly not be in English.
Restaurants
Which brings me to restaurants. Eating at a restaurant in Europe is quite different in many aspects. The service is not as prompt because there’s no tipping system. For Europeans, going to a restaurant is also a moment of relaxation. This means waiters will let you take your time. It starts with an aperitif, an appetizer, the main course, a dessert, coffee, and sometimes cheese. They won’t bring you the bill to be able to have other customers at the table after you. If you don’t ask for the bill, waiters will assume you’re taking your time. Always ask for the bill. You can also specify that it’s a quick meal if you’re in a hurry. Water is not free at restaurants either.
Toilets
The last point is toilets. Going to the bathroom is quite different because it’s not free. You often have to pay 50 cents to use them, even in shopping malls or public places. There are also fewer toilets than in North America. Keep that in mind if you’re visiting Europe this year.
Check out my French Listening Practice Workshop to improve your French speaking skills.
