The Perfect French with Dylane

LEARN FRENCH ONLINE

Are These French Words Synonyms?

Are These French Words Synonyms?

French is a rich and complex language, with many synonyms that can sometimes make it difficult for language learners to grasp fully. Synonyms are words with the same or similar meanings but may have different nuances or connotations. In French, there are a number of common synonyms that can trip up students, such as “car” and “parce que,” which both mean “because,” or “étudiant” and “élève,” which both mean “student.” Understanding the nuances of these synonyms can help learners become more confident and effective communicators in French. In this article, we’ll explore some of the most common questions you asked in my comments section.

Free PDF at the bottom of the page 📄

Are These French Words Synonyms?

Car – Parce que 
Because

Je ne peux pas venir à la fête parce que je dois travailler ce soir.
Je ne peux pas venir à la fête car je dois travailler ce soir.
I can’t come to the party because I have to work tonight.

Il a raté le train parce qu’il s’est levé trop tard ce matin.
Il a raté le train car il s’est levé trop tard ce matin.
He missed the train because he woke up too late this morning.

Je ne mange pas de viande parce que je suis végétarienne.
Je ne mange pas de viande car je suis végétarienne.
I don’t eat meat because I’m vegetarian.

Elle ne pouvait pas répondre au téléphone parce qu’elle était en réunion.
Elle ne pouvait pas répondre au téléphone car elle était en réunion.
She couldn’t answer the phone because she was in a meeting.

Nous sommes partis tôt parce qu’il y avait beaucoup de circulation sur la route.
Nous sommes partis tôt car il y avait beaucoup de circulation sur la route.
We left earlier because there was a lot of traffic on the road.

Se retrouver – Se rejoindre 
To get together – To meet up

Nous nous retrouverons à la gare demain matin.
Nous nous rejoindrons à la gare demain matin.
We are going to meet each other at the train station tomorrow morning.

Elles se sont retrouvées à la piscine pour passer l’après-midi ensemble. 
Elles se sont rejointes à la piscine pour passer l’après-midi ensemble.
They met each other at the swimming pool to spend the afternoon together.

Les deux groupes d’amis se sont retrouvés dans un café pour prendre un verre.
Les deux groupes d’amis se sont rejoints dans un café pour prendre un verre.
The two groups of friends met each other in a café to have a drink.

Ils ont prévu de se retrouver devant le cinéma avant la séance.
Ils ont prévu de se rejoindre devant le cinéma avant la séance.
They planned to meet each other in front of the cinema before the screening.

Nous nous sommes retrouvés à la plage pour faire un pique-nique.
Nous nous sommes rejoints à la plage pour faire un pique-nique.
We met each other at the beach for a picnic.

D’après – Selon 
According to

D’après la météo, il va faire beau demain.
Selon la météo, il va faire beau demain.
According to the weather forecast, it will be nice tomorrow.

D’après le professeur, l’examen sera difficile.
Selon le professeur, l’examen sera difficile.
According to the teacher, the exam will be difficult.

D’après les rumeurs, elle aurait démissionné de son poste.
Selon les rumeurs, elle aurait démissionné de son poste.
According to rumors, she has resigned from her position.

D’après les critiques, le nouveau film est excellent.
Selon les critiques, le nouveau film est excellent.
According to the reviews, the new movie is excellent.

D’après la légende, le château est hanté par des fantômes.
Selon la légende, le château est hanté par des fantômes.
According to legend, the castle is haunted by ghosts.

Une vitre – Une fenêtre 
A window

Mon fils a cassé une vitre en jouant au ballon dans la cour.
Mon fils a cassé une fenêtre en jouant au ballon dans la cour.
My son broke a window pane while playing ball in the courtyard.

Il y a de la buée sur la vitre de la voiture.
Il y a de la buée sur la fenêtre de la voiture.
There is condensation on the car window.

Elle nettoyait les vitres de la maison avec un chiffon et du produit à vitre.
Elle nettoyait les fenêtres de la maison avec un chiffon et du produit à vitre.
She was cleaning the windows of the house with a cloth and glass cleaner.

J’ai vu un oiseau se cogner contre la vitre de ma chambre.
J’ai vu un oiseau se cogner contre la fenêtre de ma chambre.
I saw a bird hit the window of my room.

La fenêtre du salon est sale.
La vitre du salon est sale.
The living room window is dirty.

Je voudrais – J’aimerais
I would like

Je voudrais un café s’il vous plaît.
J’aimerais un café s’il vous plaît.
I would like a coffee, please.

Je voudrais une salade pour le déjeuner.
J’aimerais une salade pour le déjeuner.
I would like a salad for lunch.

Je voudrais acheter cette robe, mais je ne sais pas si elle est à ma taille.
J’aimerais acheter cette robe, mais je ne sais pas si elle est à ma taille.
I would like to buy this dress, but I am not sure if it is my size.

Je voudrais apprendre une nouvelle langue.
J’aimerais apprendre une nouvelle langue.
I would like to learn a new language.

Je voudrais réserver une chambre d’hôtel pour le week-end prochain.
J’aimerais réserver une chambre d’hôtel pour le week-end prochain.
I would like to book a hotel room for next weekend.

Ensuite – Puis 
Then

Alors is possible as well but quite formal. It’s better to replace it by après.

J’ai mangé une pizza et ensuite j’ai regardé un film.
J’ai mangé une pizza et puis j’ai regardé un film.
J’ai mangé une pizza et après j’ai regardé un film.
I ate a pizza and then watched a movie.

D’abord, il faut que tu te laves les mains, ensuite tu peux manger.
D’abord, il faut que tu te laves les mains, puis tu peux manger.
First, you need to wash your hands, then you can eat.

Elle a reçu son diplôme, ensuite, elle a décidé de prendre une année sabbatique pour voyager.
Elle a reçu son diplôme, puis, elle a décidé de prendre une année sabbatique pour voyager.
Then, she decided to take a sabbatical year to travel.

Il a fini ses devoirs, ensuite, il est parti à la plage.
Il a fini ses devoirs, puis, il est parti à la plage.
He finished his homework, then he went to the beach.

On a fini de nettoyer, ensuite, on est partis faire les courses.
On a fini de nettoyer, puis, on est partis faire les courses.
We finished cleaning, then we went shopping.

Se lasser de – S’ennuyer de
To get tired of – To get bored of

Yes but it has to be followed by de.

Je me lasse vite de tout, j’ai besoin de changement.
Je m’ennuie vite de tout, j’ai besoin de changement. 
I get bored quickly of everything, I need change.

Elle se lasse de son travail, elle cherche quelque chose de nouveau.
Elle s’ennuie de son travail, elle cherche quelque chose de nouveau.
She gets tired of her job, she’s looking for something new.

Quand les enfants se lassent de leurs jouets, il faut leur en trouver de nouveaux.
Quand les enfants s’ennuient de leurs jouets, il faut leur en trouver de nouveaux.
When children get tired of their toys, you have to find them new ones.

Beaucoup de gens se lassent de leur quotidien.
Beaucoup de gens s’ennuient de leur quotidien.
Many people get tired of their daily lives.

Être – Se trouver 
To be – To be located

Notre maison est à deux minutes du magasin.
Notre maison se trouve à deux minutes du magasin.
Our house is located two minutes from the store.

La gare est au centre-ville, c’est facile d’y accéder.
La gare se trouve au centre-ville, c’est facile d’y accéder.
The train station is located in the city center, it’s easy to get there.

La cuisine est à l’arrière de la maison.
La cuisine se trouve à l’arrière de la maison.
The kitchen is located at the back of the house.

Le musée est à proximité de la cathédrale, vous ne pouvez pas le manquer.
Le musée se trouve à proximité de la cathédrale, vous ne pouvez pas le manquer.
The museum is located near the cathedral, you can’t miss it.

Le tableau est au fond de la classe.
Le tableau se trouve au fond de la classe.
The blackboard is at the back of the classroom.

Un étudiant – Un élève 
A student

Feminine: Une étudiante – Une élève

L’étudiant a étudié toute la nuit pour son examen.
L’élève a étudié toute la nuit pour son examen.
The student studied all night for his exam.

Les étudiants partent en voyage le mois prochain.
Les élèves partent en voyage le mois prochain.
The students are going on a trip next month.

L’étudiant a posé une question intéressante à son professeur.
L’élève a posé une question intéressante à son professeur.
The student asked an interesting question to his teacher.

Les étudiants ont travaillé ensemble pour terminer leur projet à temps.
Les élèves ont travaillé ensemble pour terminer leur projet à temps.
The students worked together to finish their project on time.

L’étudiant a fait un stage dans une entreprise pour acquérir de l’expérience professionnelle.
L’élève a fait un stage dans une entreprise pour acquérir de l’expérience professionnelle.
The student did an internship in a company to gain professional experience.

Get your Free PDF about Are These French Words Synonyms? 📄
    Keep learning, check out these other French lessons:

    Are These French Words Synonyms? - The video lesson

    Check out this lesson on my YouTube channel if you prefer learning with a video lesson.

    2 Responses

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    SHARE THIS POST WITH A FRIEND

    About Dylane

    Dylane is the owner & founder of “The perfect French with Dylane”, a YouTube channel and website where she teaches students from all around the world all the aspects of the French language.

    Get Perfect French in your Inbox