This French story: Mes vacances au Mexique, for beginners/intermediates comes from my second YouTube channel French chit-chat with Dylane. You can find the story in English and French. Watch the video to work on your listening skills, you can even turn on the subtitles in French or in English.
Il y a une semaine, je suis revenue du Mexique. Mes premières vacances au Mexique, à Cancun. Parlons-en.
Tout ne s’est pas passé exactement comme prévu. Nous étions censés faire ce voyage en octobre 2021, mais à cause du Covid, cela a été repoussé à janvier 2022, avant d’être repoussé encore une fois au mois d’octobre 2022.
C’était un voyage organisé par un des partenaires de la compagnie de mon mari. C’est pourquoi on ne pouvait pas y aller quand on voulait.
On devait partir le 15 octobre et revenir le 22 octobre. Une semaine avant de partir, mon mari a commencé à se sentir mal. Il a commencé à tousser et à avoir de la fièvre.
Je pense que vous connaissez déjà la suite. Deux jours plus tard, c’était mon tour d’être malade pendant 4 jours. J’ai eu la même chose que lui, j’ai eu de la fièvre pendant 3 jours plus ou moins.
Du coup, on n’a pas pu partir en même temps que tout le monde, on a dû attendre quatre jours avant que je ne me sente mieux et que je puisse voyager. Donc pour finir, on était au Mexique pendant quatre jours au lieu d’une semaine. On ne pouvait pas rester après le 22 octobre car les dates étaient vraiment spécifiques.
J’ai pensé à changer le sujet du chit-chat de cette semaine car ce n’est pas très passionnant, mais je l’avais déjà annoncé.
Alors, mes impressions sur les quatre jours qu’on était là-bas.
C’est difficile de se faire une idée en quatre jours. Surtout parce qu’il a plu les deux premiers jours et il y avait aussi énormément d’humidité ces deux jours. Je voulais aller voir un ou deux temples mais il faisait tellement mauvais que ce n’était pas possible, ou pas une bonne idée.
On est donc restés à l’hôtel pendant quatre jours à boire des cocktails et à profiter du soleil. Je sais que ça ne se voit pas car j’évite le soleil mais oui, on a eu deux jours de soleil. Je ne me plains pas !
Qu’est-ce que j’ai aimé au Mexique ?
J’ai beaucoup aimé la nourriture, mais j’ai particulièrement aimé les margaritas. Vu que je suis végane (végétalienne), la nourriture reste assez similaire pour moi vu que je ne mange pas de viande ni de produits laitiers. Mais les margaritas, ça je peux essayer toutes les sortes.
Ce que j’ai vraiment préféré au Mexique ce sont les gens. Les gens sont incroyablement gentils. J’étais vraiment surprise car j’ai voyagé en Espagnepar exemple ou en Grèce dans des hôtels, et les gens sont polis on va dire. Au Mexique, les gens sont adorables.
Ce que je n’ai pas aimé, c’était l’armée qui patrouillait l’hôtel plusieurs fois par jour. Mais comme on dit, mieux vaut prévenir que guérir. Et les moustiques. En général je ne me fais jamais piquer par les moustiques, mais au Mexique c’était différent !
J’ai hâte d’y retourner et de pouvoir voir plus qu’un hôtel. Je pense que la prochaine fois on ira sur la côte ouest vu que c’est plus facile pour nous de Vancouver.
Est-ce que vous êtes déjà allé au Mexique ? Si oui, dites-moi où vous êtes allé et qu’est-ce que vous avez aimé ou pas aimé.
A week ago, I came back from Mexico. My first vacation in Mexico in Cancun. Let’s talk about it.
Everything didn’t exactly go as planned. We were supposed to do this trip in October 2021, but due to Covid, it was pushed back to January 2022, only to be pushed back again to October 2022.
It was a trip organized by one of my husband’s company partners. That’s why we couldn’t go there whenever we wanted.
We were supposed to leave on October 15 and return on October 22. A week before leaving, my husband started to feel bad. He started coughing and having a fever.
I think you already know the rest. Two days later, it was my turn to be sick for four days. I had the same thing as him. I had a fever for 3 days, more or less.
So we couldn’t leave at the same time as everyone else. We had to wait four days before I felt better and could travel. So, in the end, we were in Mexico for four days instead of a week. We couldn’t stay after October 22 because the dates were really specific.
I thought about changing the subject of this week’s chit-chat because it’s not very exciting, but I had already announced it.
So, my impressions of the four days we were there.
It’s hard to get an idea in four days. Especially because it rained the first two days, and there was also a lot of humidity these two days. I wanted to go see one or two temples, but the weather was so bad that it was not possible or not a good idea.
So we stayed at the hotel for four days drinking cocktails and soaking up the sun. I know it doesn’t show because I avoid the sun, but yes, we had two days of sunshine. I am not complaining!
What did I like in Mexico?
I really liked the food, but I especially liked the margaritas. Since I am vegan, the food remains quite similar for me since I do not eat meat or dairy products. But margaritas, I can try all kinds.
What I really liked in Mexico, it’s the poeple. The people are incredibly nice. I was really surprised because I travelled to hotels in Spain, for example, or in Greece, and people are polite, let’s say. In Mexico, people are lovely.
What I didn’t like was the army patrolling the hotel several times a day. But as they say, prevention is better than cure. And mosquitoes. Usually, I never get bitten by mosquitoes, but in Mexico, it was different!
I can’t wait to go back and be able to see more than just a hotel. I think next time we’ll go to the west coast as it’s easier for us from Vancouver.
Have you ever been to Mexico? If so, tell me where you went and what you liked or disliked.
Check out my French Speaking Practice Workshop to improve your French speaking skills.
