The Perfect French with Dylane
Search

LEARN FRENCH ONLINE

French Story: Mon anniversaire

French story: Mon anniversaire

French story about Mon anniversaire (my birthday), for beginners/intermediates comes from my second YouTube channel French chit-chat with Dylane. You can find the story in English and French. Watch the video to work on your listening skills, you can even turn on the subtitles in French or in English. 

Get the free PDF of the story in French and in English

    French story: Mon anniversaire

    Samedi dernier, le dix-neuf novembre, c’était mon anniversaire. Parlons-en.  
     
    Au début de l’année, j’ai réservé un Airbnb sur l’île de Vancouver pour y passer mon week-end d’anniversaire. On est restés sur l’île de Vancouver de vendredi à mardi. Parce qu’un long week-end, c’est mieux qu’un week-end normal.
     
    Pour nous rendre sur l’île, on a dû prendre le ferry. La traversée a duré à peu près une heure et demie. C’est assez rapide et il y a un restaurant où on peut manger et prendre un café.
     
    On est arrivés à l’Airbnb juste au moment du check-in donc c’était parfait, on n’a pas dû attendre.
    La maison qu’on a louée était magnifique. C’est une nouvelle construction au milieu des bois avec de grandes fenêtreset beaucoup de lumière naturelle. Il y avait aussi un poêle à bois et du bois à volonté donc on a eu bien chaud pendant les cinq jours.
     
    Apparemment, il y a souvent des cerfs autour de la maison vu que c’est au milieu de la forêt mais je n’ai pas eu la chance d’en voir. J’ai vu des lapins en revanche. Tout n’est pas perdu.

    Samedi, le jour de mon anniversaire, on est allés voir une chute d’eau et une cascade. Une chute d’eau c’est quand il y a une seule chute. Une cascade c’est quand l’eau passe par plusieurs étapes. Il y a beaucoup de cascades et de chutes d’eau sur l’île de Vancouver mais on est restés assez près de la maison qu’on avait louée.  

    Après ça, on est allés dans un magasin où il y a des chèvres sur le toit. Malheureusement ce jour-là, elles n’étaient pas là. J’ai quand même fait quelques emplettes, comme du café et du chocolat, avant de reprendre la route. Une emplette c’est un autre mot pour un achat.
     
    Ça, c’était pour le matin et l’après-midi. Le soir, on a fêté mon anniversaire avec des hamburgers, du prosecco, et bien sûr mon gâteau d’anniversaire. Ce n’est pas moi qui ai fait le gâteau. On l’avait commandé dans une pâtisserie à Vancouver.
     
    J’ai fait un vœu mais je n’ai pas soufflé les bougies car on les avait oubliées. Je ne sais pas si ça fonctionne quand même pour le vœu mais on verra.
     
    Pour mes cadeaux, j’ai reçu un nouveau clavier d’ordinateur, des boucles d’oreilles, du chocolat, des tickets à gratter et de l’argent. J’ai été gâtée.
     
    Le reste du séjour, on a été voir des lacs, un des lacs était déjà gelé. On a joué à des jeux comme Bananagrams et Carcassonne. On a aussi fait un puzzle et on a joué aux cartes.
     
    C’était vraiment ce dont on avait besoin. Quelques jours de calme et de détente.

    Au retour, sur le ferry, on a vu des orques. C’est la première fois que j’en voyais donc c’était une bonne façon de finir mon week-end d’anniversaire.
     
    Vous pouvez partager en commentaires votre date d’anniversaire et ce que vous aimez faire.
     
    C’est tout pour aujourd’hui. Merci à mes Patrons et je vous retrouverai dimanche prochain.

    French story: My birthday

    Last Saturday, November nineteenth, was my birthday. Let’s talk about it.
     
    Earlier this year, I booked an Airbnb on Vancouver Island to spend my birthday weekend there. We stayed on Vancouver Island from Friday to Tuesday. Because a long weekend is better than a normal weekend.
     
    To get to the island, we had to take the ferry. The crossing took about an hour and a half. It’s quite fast and there is a restaurant where you can eat and have a coffee.
     
    We arrived at the Airbnb just at check-in time so it was perfect, we didn’t have to wait.
    The house we rented was beautiful. It is a new construction in the middle of the woods with large windows and lots of natural light. There was also a wood stove and plenty of wood so we were warm for the five days.
     
    Apparently there are often deer around the house since it’s in the middle of the forest but I didn’t have the chance to see any. I saw rabbits on the other hand. All is not lost.
     
    Saturday, my birthday, we went to see a waterfall and a waterfall. A waterfall is when there is only one fall. A waterfall is when water goes through several stages. There are a lot of waterfalls and waterfalls on Vancouver Island but we stayed pretty close to the house we rented.
     
    After that, we went to a store with goats on the roof. Unfortunately, that day, they were not there. I still did some shopping, like coffee and chocolate, before hitting the road again. “Emplette” is another word for a purchase.
     
    That was for the morning and the afternoon. In the evening, we celebrated my birthday with hamburgers, prosecco, and of course my birthday cake. I didn’t make the cake. We had ordered it in a pastry shop in Vancouver.
     
    I made a wish but I didn’t blow out the candles because they had been forgotten. I don’t know if it still works for the wish but we’ll see.
     
    For my gifts, I received a new computer keyboard, earrings, chocolate, scratch tickets and money. I was spoiled.
     
    The rest of the stay, we went to see lakes, one of the lakes was already frozen. We played games like Bananagrams and Carcassonne. We also did a puzzle and played cards.
     
    It was really what we needed. A few days of calm and relaxation.
     
    On the way back, on the ferry, we saw killer whales. It was the first time I saw it so it was a good way to end my birthday weekend.
     
    You can share in comments your birthday and what you like to do.
     
    That’s all for today. Thank you to my Patrons and I will meet you next Sunday.

    Other stories you will like:

    Work on Your French Speaking Skills

    Check out my French Speaking Practice Workshop to improve your French speaking skills. 

    2 Responses

    1. Dylane , Happy belated birthday , I recently came accros your you tube videos , and i must say it is so helpful , I am a South African, living and working in France / Marseille for 10 years and feel embarrassed to say am not fluent in french , your videos are so well explained and your french is so fluent to understand , thank you for taking the time to make the videos .
      my best wishes for the new year

      1. Logie, there is no shame. Sometimes it takes longer than. we thought, but what count is the end of the journey. It can take 20 years, it doesn’t matter 🙂 And thank you for your nice wishes <3

    Leave a Reply

    SHARE THIS POST WITH A FRIEND

    About Dylane

    Dylane is the owner & founder of “The perfect French with Dylane”, a YouTube channel and website where she teaches students from all around the world all the aspects of the French language.

    Get Perfect French in your Inbox