French story about La Saint-Valentin, for beginners/intermediates comes from my second YouTube channel French chit-chat with Dylane. You can find the story in English and French. Watch the video to work on your listening skills, you can even turn on the subtitles in French or in English.
Dans plus ou moins deux semaines, c’est la Saint-Valentin. Donc parlons-en !
La Saint-Valentin, c’est la fête des amoureux. Elle est toujours célébrée le 14 février. Cette année, le 14 février tombe un mardi donc beaucoup de couples vont la célébrer le week-end d’avant.
Je pense qu’on connait tous la Saint-Valentin mais est-ce que vous savez d’où ça vient ?
Une des origines de la Saint-Valentin, car il y en a beaucoup, remonte au 14ème siècle. En Grande-Bretagne, le jour de la Saint-Valentin était fêté le 14 février car ils pensaient que les oiseaux s’accouplaient à cette date. Le principe est resté et la Saint-Valentin est maintenant célébrée dans une grande partie du monde. Une trentaine de pays interdisent la célébration de la Saint-Valentin, encore aujourd’hui.
Quels sont les symboles de la Saint-valentin ?
Les couleurs qui représentent la Saint-Valentin sont le rouge et le blanc, parfois le rose. Les symboles de la Saint-Valentin sont nombreux. Il y a par exemple les cœurs rouges, Cupidon avec son arc et sa flèche, les fleurs, surtout les roses rouges, les chocolats, et les cartes.
Tous les couples et tous les amoureux ne fêtent pas la Saint-Valentin mais beaucoup la célèbrent. Les restaurants sont réservés des semaines à l’avance. Surtout si on veut avoir une table dans le meilleur restaurant ou juste une bonne table, pas celle à côté des toilettes. Les restaurants sont tellement remplis qu’ils ont souvent un menu spécial pour la Saint-Valentin pour que cela soit plus facile à gérer. Et c’est aussi plus cher.
En plus du restaurant, il faut aussi s’occuper des fleurs. C’est d’ailleurs la plus grosse saison pour les fleuristes. La Saint-Valentin représente 30% de leurs ventes, suivie de Noël et de la fête des mères avec 26%.
Si on va encore un cran au-dessus, on peut offrir des bijoux. C’est aussi une bonne saison pour les bijoutiers. Tout ça, ça coute cher.
Tout le monde ne dépense pas autant d’argent. Certains se contentent juste d’une carte et d’un petit repas préparé à la maison. D’autres ne font rien du tout car ils célèbrent leur amour toute l’année.
Vous savez que j’aime inclure des chiffres dans mes chit-chats donc voici ce que les Américains ont dépensé pour la Saint-Valentin. En 2022, la Fédération du commerce américain estime
que presque vingt-quatre milliards de dollars ont été dépensés. Ça fait beaucoup de fleurs, de chocolat, et de bijoux.
Et vous, qu’est-ce que vous faites pour la Saint-Valentin ? Est-ce que vous êtes dans la catégorie des dépensiers ou des gens qui dépensent peu ou qui ne dépensent pas du tout ? Et qu’est-ce que vous aimez recevoir ?
Mon mari et moi, on se contente d’une carte et d’un petit repas maison. Parfois on achète aussi une bouteille de champagne. Pour nous c’est un jour comme les autres. Personnellement, je ne veux pas dépenser des sommes folles juste pour prouver mon amour. Je trouve que c’est mieux de faire de petits gestes toute l’année.
In about two weeks, it’s Valentine’s Day. So, let’s talk about it!
Valentine’s Day is the feast of lovers. It is always celebrated on February 14. This year, February 14 falls on a Tuesday so that many couples will be celebrating the weekend before.
We all know Valentine’s Day, but do you know where it comes from?
One of the origins of Valentine’s Day, because there are so many of them, dates back to the 14th century. In Britain, Valentine’s Day was celebrated on February 14 because birds were believed to mate on this date. The principle stuck, and Valentine’s Day is now celebrated in much of the world. About thirty countries prohibit the celebration of Valentine’s Day, even today.
What are the symbols of Valentine’s Day?
The colours that represent Valentine’s Day are red and white, sometimes pink. There are many symbols of Valentine’s Day. For example, there are red hearts, Cupid with his bow and arrow, flowers, especially red roses, chocolates, and cards.
Not all couples and lovers celebrate Valentine’s Day, but many do. Restaurants are booked weeks in advance. Especially if you want a table in the best restaurant or just a good table, not the one next to the toilets. Restaurants are so full that they often have a special Valentine’s Day menu to make it more manageable. And it’s also more expensive.
In addition to the restaurant, you also have to take care of the flowers. This is also the busiest season for florists. Valentine’s Day represents 30% of their sales, followed by Christmas and Mother’s Day with 26%.
If we go a notch higher, we can offer jewelry. It is also a good season for jewellers. All of that is expensive.
Not everyone spends that much money. Some are content with a menu and a small meal prepared at home. Others do nothing at all as they celebrate their love all year round.
I like to include numbers in my chit-chats, so here’s what Americans spent on Valentine’s Day. In 2022, the American Trade Federation estimates
that almost twenty-four billion dollars have been spent. That’s a lot of flowers, chocolate, and jewelry.
And you, what are you doing for Valentine’s Day? Are you in the category of spenders or people who spend little or do not spend at all? And what do you like to receive?
My husband and I are satisfied with a menu and a small homemade meal. Sometimes we also buy a bottle of champagne. For us, it’s a day like any other. Personally, I don’t want to spend crazy amounts of money to prove my love. It’s better to do small things all year round.
French story: Le petit déjeuner français
French story: Mes erreurs en français (en tant que prof)
French story: Mes vacances: Orages et allergie
French story: Les sports d’hiver
French story: Les superstitions
French story: Mes vacances au Mexique
French story: La galette des rois
Check out my French Listening Practice Workshop to improve your French speaking skills.
