This French story: Halloween, for beginners/intermediates comes from my second YouTube channel French chit-chat with Dylane. You can find the story in English and French. Watch the video to work on your listening skills, you can even turn on the subtitles in French or in English.
Aujourd’hui on va parler des origines et des traditions d’Halloween et je vais vous parler d’Halloween en Europe dans les pays francophones.
Halloween, c’est une fête qu’on célèbre chaque année le trente et un octobre. Cette année, ce sera un lundi.
Quelles sont les origines d’Halloween ?
Halloween prend ses origines d’une fête celtique, appelée Samain, qui remonte à plus de 2500 ans. Cette fête était célébrée en Irlande et en Écosse. Les Celtes croyaient que durant la nuit de Samain, les portes entre le monde des morts et celui des vivants s’ouvraient et que les esprits/les fantômes pouvaient rendre visite aux vivants.
Cette fête a donné naissance à la Toussaint en Europe qui est célébrée le 1er novembre. C’est une fête catholique mais aujourd’hui, tout ce qu’on fait c’est rendre visite à nos proches au cimetière. On va déposer des fleurs et s’assurer que les tombes sont en bon état.
Mais revenons à Halloween.
Au milieu du 19ème siècle, les Irlandais et les Ecossais se sont installés en Amérique pour fuir la Grande Famine. Grâce à eux, la fête de Samain a été introduite et est devenue Halloween.
À l’heure d’aujourd’hui, Halloween est fêté aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Irlande et en Grande-Bretagne. On commence à fêter doucement Halloween aussi dans les autres pays francophones mais ça prend un peu plus de temps. Les enfants aiment surtout demander des bonbons mais peu de maisons sont décorées. Ce n’est pas du tout comme en Amérique du Nord.
Aujourd’hui les enfants se déguisent, ils portent un déguisement, pas un costume, un déguisement. Ils se déguisent et vont de porte en porte pour recevoir des bonbons. Quand la porte s’ouvre, ils crient “des bonbons ou un sort” et reçoivent des bonbons. Ils ont en général un petit chaudron pour récolter tous ces bonbons. C’est super mignon.
Je pense que la tradition veut que les enfants aillent seulement toquer aux maisons qui sont décorées. Pour la décoration, les symboles d’Halloween sont les fantômes, les squelettes, les araignées, les sorcières, les chats noirs, les zombies, le sang, les monstres, et bien plus. Certaines décorations sont incroyables et un peu effrayantes je dois dire.
Et la citrouille alors, ça vient d’où ?
La citrouille utilisée à Halloween vient aussi d’Irlande. Plus précisément de Jack à la Lanterne qui, selon la légende, ne pouvait accéder ni au paradis ni à l’enfer. Il a donc été condamné à errer pour l’éternité en s’éclairant seulement d’une lanterne faite d’une citrouille. Techniquement c’était un navet mais maintenant c’est une citrouille. Le navet était un tout petit effrayant.
Est-ce que vous célébrez Halloween dans votre pays ? Dites-moi tout en commentaire !
Today we are going to talk about the origins and traditions of Halloween and I am going to tell you about Halloween in Europe in French-speaking countries.
Halloween is a holiday celebrated every year on the thirty-first of October. This year it will be a Monday.
What are the origins of Halloween?
Halloween has its origins in a Celtic holiday called Samhain, which dates back over 2,500 years. This holiday was celebrated in Ireland and Scotland. The Celts believed that on the night of Samhain, the gates between the world of the dead and the living were opened and spirits/ghosts could visit the living.
This holiday gave birth to All Saints Day in Europe, which is celebrated on November 1. It’s a Catholic holiday but today all we do is visit our loved ones at the cemetery. We’ll lay flowers and make sure the graves are in good shape.
But back to Halloween.
In the mid-19th century, Irish and Scots moved to America to escape the Great Famine. Thanks to them, the festival of Samhain was introduced and became Halloween.
Today, Halloween is celebrated in the United States, Canada, Australia, Ireland and Great Britain. We are starting to celebrate Halloween slowly also in other French-speaking countries, but it takes a little longer. The children especially like to ask for sweets but few houses are decorated. It’s not like North America at all.
Today children dress up. They wear a costume. They dress up and go from door to door to receive sweets. When the door opens, they shout “trick or treat” and receive candy. They usually have a small cauldron to collect all these candies. It’s super cute.
I think the tradition is that kids only knock on houses that are decorated. For decoration, Halloween symbols include ghosts, skeletons, spiders, witches, black cats, zombies, blood, monsters, and more. Some decorations are amazing and a bit scary I must say.
And the pumpkin then, where does it come from?
The pumpkin used on Halloween also comes from Ireland. More precisely of Jack with the Lantern, which according to the legend, could not reach paradise or hell. He was therefore condemned to wander for eternity, lighting himself only with a lantern made of a pumpkin. Technically it was a turnip but now it’s a pumpkin. The turnip was a creepy little one.
Do you celebrate Halloween in your country? Tell me everything in the comments!
French story: Le petit déjeuner français
French story: Mes erreurs en français (en tant que prof)
Check out my French Speaking Practice Workshop to improve your French speaking skills.
2 Responses
Merci pour toute tu as donnée.
Tout le plaisir est pour moi ☺️