The Perfect French with Dylane

LEARN FRENCH ONLINE

French Story: Faire la bise

French Story: Faire la bise

French story about La bise a l’air de terrifier beaucoup d’entre vous donc parlons-en., for beginners/intermediates comes from my second YouTube channel French chit-chat with Dylane. You can find the story in English and French. Watch the video to work on your listening skills, you can even turn on the subtitles in French or in English. 

Faire-la-bise-Slow-French

Get the free PDF of the story in French and in English

    French Story: La bise

    La bise a l’air de terrifier beaucoup d’entre vous donc parlons-en.
     
    La bise est une coutume européenne courante pour saluer les amis et la famille. Cette pratique consiste à se faire un bisou sur la joue gauche ou droite, ou les deux, en se touchant légèrement les joues. Attention que les lèvres ne touchent pas la joue de l’autre personne. Seulement les joues. On fait aussi un petit bruit qui imite le bruit d’un bisou. Bien que cette coutume soit très répandue, elle peut varier selon les pays et les régions.

    L’origine de la bise n’est pas tout à fait claire. Certains historiens pensent que la pratique a commencé dans l’Antiquité, lorsque les Romains se saluaient en se touchant la joue. À l’heure d’aujourd’hui, on n’est toujours pas certain de son origine. Mais quelle que soit l’origine de la bise, elle est devenue une tradition importante en Europe. Aujourd’hui on va se concentrer sur la France, la Belgique et le Luxembourg.

    En France, il est courant de faire la bise pour saluer les amis et la famille, mais aussi pour dire au revoir. Le nombre de bises varie selon les régions : dans certaines régions, il y a deux bises, tandis que dans d’autres, il peut y en avoir jusqu’à quatre. Dans les grandes villes comme Paris, il est courant de faire deux bises, une sur chaque joue. Les hommes ne se font pas toujours la bise pour se dire bonjour, souvent ils se serrent la main.

    En Belgique, c’est beaucoup plus simple car il n’y a qu’une seule bise et les hommes entre eux se font souvent la bise. À moins qu’ils ne se connaissent pas.

    Au Luxembourg, la bise est également pratiquée, mais elle est généralement réservée aux amis et à la famille proche. Dans ce petit pays, on fait deux bises.

    Le nombre de bises est un peu déroutant car il faut toujours penser à combien de bises l’autre personne va faire. Si un Parisien va au sud de la France par exemple, il devra faire 4 bises. S’il s’arrête après deux bises, c’est embarrassant pour l’autre personne car elle continue pour faire 4 bises.

    Il convient de noter que la bise peut être perçue différemment dans d’autres cultures. Par exemple, dans certains pays, la bise est considérée comme trop familière ou même inappropriée. Il est donc important de prendre en compte les différences culturelles lorsque l’on voyage dans d’autres pays.

    Mais en France, en Belgique et au Luxembourg, la bise est une coutume courante et si vous vous faites des amis là-bas, ils ne vont pas se poser la question de savoir si vous faites la bise ou non. Ils vont simplement vous faire la bise.

    Je ne sais pas s’il y a une étude scientifique à ce propos mais peut-être que la transmission rapide du Covid en Europe a été amplifiée par la bise. Cela n’a pas toujours que des avantages.

    Alors dites-moi, est-ce que vous seriez à l’aise de faire la bise à quelqu’un ?
    De quelle façon est-ce que vous dites bonjour et au revoir à vos amis ?

    French Story: Kissing on the Cheek

    Kissing on the cheek seems to terrify many of you, so let’s talk about it.

    Kissing on the cheek is a common European custom for greeting friends and family. This practice involves giving a kiss on the left or right cheek, or both, while lightly touching cheeks. Be careful not to touch the other person’s cheek with your lips, only the cheeks. You also make a little sound that imitates the sound of a kiss. Although this custom is widespread, it can vary depending on the country and region.

    The origin of kissing on the cheek is not entirely clear. Some historians believe that the practice began in ancient times when the Romans greeted each other by touching cheeks. Today, its origin is still uncertain. But whatever the origin of the custom, it has become an important tradition in Europe. Today, we will focus on France, Belgium, and Luxembourg.

    In France, it is common to kiss on the cheek to greet friends and family, but also to say goodbye. The number of kisses varies depending on the region: in some regions, people give two kisses, while in others, it can go up to four. In big cities like Paris, it is common to give two kisses, one on each cheek. Men do not always kiss on the cheek to greet each other, often they shake hands.

    In Belgium, it is much simpler because there is only one kiss, and men often kiss each other, unless they don’t know each other.

    In Luxembourg, kissing on the cheek is also practiced, but it is generally reserved for close friends and family. In this small country, people give two kisses.

    The number of kisses can be a bit confusing because you always have to think about how many kisses the other person is going to give. For example, if a Parisian goes to the south of France, he will have to give four kisses. If he stops after two kisses, it is embarrassing for the other person because they continue to give four kisses. This is called “se prendre un vent.” It’s like when you want to shake someone’s hand and the person doesn’t see you or ignores you.

    It should be noted that kissing on the cheek can be perceived differently in other cultures. For example, in some countries, kissing on the cheek is considered too familiar or even inappropriate. It is therefore important to take cultural differences into account when traveling to other countries.

    But in France, Belgium, and Luxembourg, kissing on the cheek is a common custom if you make friends there. They won’t question whether you give kisses or not. They will simply give you a kiss.

    I don’t know if there is a scientific study on this, but perhaps the rapid spread of Covid in Europe was amplified by kissing on the cheek. It’s a possibility.

    So tell me, would you be comfortable kissing someone on the cheek?

    How do you greet and say goodbye to your friends?

    Other lessons you will love!

    Work on Your French Listening Skills

    Check out my French Listening Practice Workshop to improve your French speaking skills. 

    Leave a Reply

    SHARE THIS POST WITH A FRIEND

    About Dylane

    Dylane is the owner & founder of “The perfect French with Dylane”, a YouTube channel and website where she teaches students from all around the world all the aspects of the French language.

    Get Perfect French in your Inbox